Title: Native Gettext for WordPress
Author: colinleroy
Published: <strong>26 Şubat 2022</strong>
Last modified: 22 Mayıs 2026

---

Eklentilerde ara

![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/native-gettext.svg)

# Native Gettext for WordPress

 [colinleroy](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/) tarafından

[İndir](https://downloads.wordpress.org/plugin/native-gettext.1.1.5.zip)

 * [Detaylar](https://tr.wordpress.org/plugins/native-gettext/#description)
 * [Değerlendirmeler](https://tr.wordpress.org/plugins/native-gettext/#reviews)
 * [Geliştirme](https://tr.wordpress.org/plugins/native-gettext/#developers)

 [Destek](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/)

## Açıklama

This plugin has no setting or UI. It just does one thing : use the php-gettext library
to handle translations. This results in much faster translation than using the default
PHP gettext implementation of WordPress.

If the extension is not available, the plugin will simply do nothing.

You can verify that the plugin is working by looking for an HTTP header: X-Native-
Gettext: 1, that will be sent as soon as a string will be translated by the native
library.

If your WordPress install is in English, this plugin has no purpose. Otherwise, 
it can help speed up your install quite a lot.

Requirements:
 – php-gettext – OS-level support for the locale(s) you want to translate
to.

## İncelemeler

![](https://secure.gravatar.com/avatar/6b6828d80a4b959f8584a331032769c86ceb4f3b40267c4573569b1caaca6c69?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Really speed up an italian site](https://wordpress.org/support/topic/really-speed-up-an-italian-site/)󠁿

 [Annonnimmo](https://profiles.wordpress.org/annonnimmo/) 19 Ağustos 2024

Used on a WP 5.6.x in italian language: frontend pages from 600ms to less than 400ms,
great effect!!Thank you.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/cd257f389c91f137dab25f343b527123e887135b01921ebb6206e40cfa2eb636?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Works as it says, fast](https://wordpress.org/support/topic/works-as-it-says-fast/)󠁿

 [Knut Sparhell](https://profiles.wordpress.org/knutsp/) 20 Haziran 2022

No problems found, after testing on several sites. My sites are all heavily dependent
on fast loading of text domains, and all have the PHP gettext extension. PHP 8.0
and 8.1. However, may not work in combination with other WordPress plugins overriding
load_textdomain.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/f99ef16a50d87ccfe464631d036468e3b795ba0c7b1200d1afb01a100aaf7c8f?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Fast & Friendly](https://wordpress.org/support/topic/fast-friendly-3/)󠁿

 [Carsten Bach](https://profiles.wordpress.org/carstenbach/) 19 Haziran 2022 1 yanıt

Great Plugin. It does one job and it does very good! With the help of the Query 
Monitor Plugin, I was able to measure a drop of almost 45% of PHP memory usage using“
Native Gettext for WordPress” for a simple Dashboard-request. Really cool. The plugin
author is answering friendly and helpful to support requests.

 [ 3 incelemeyi oku ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/)

## Katkıda Bulunanlar ve Geliştiriciler

“Native Gettext for WordPress” açık kaynaklı yazılımdır. Aşağıdaki kişiler bu eklentiye
katkıda bulunmuşlardır.

Katkıda bulunanlar

 *   [ colinleroy ](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/)

“Native Gettext for WordPress” 1 dile çevrildi. Katkıda bulundukları için [çevirmenlere](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext/contributors)
teşekkürler.

[“Native Gettext for WordPress” eklentisini dilinize çevirin.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext)

### Geliştirmeyle ilgilenir misiniz?

[Kodu görüntüleyin](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/native-gettext/),
[SVN deposuna](https://plugins.svn.wordpress.org/native-gettext/) göz atın ya da
[RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/native-gettext/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss)
ile [geliştirme günlüğüne](https://plugins.trac.wordpress.org/log/native-gettext/)
abone olun.

## Meta

 *  Sürüm **1.1.5**
 *  Son güncelleme **3 ay önce**
 *  Etkin kurulumlar **20+**
 *  WordPress sürümü ** 4.7 veya üstü **
 *  Test edilen sürüm **7.0.0**
 *  PHP sürümü ** 5.3 veya üstü **
 *  Diller
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/native-gettext/) ve [Norwegian (Bokmål)](https://nb.wordpress.org/plugins/native-gettext/).
 *  [Dilinize çevirin](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext)
 * Etiketler
 * [gettext](https://tr.wordpress.org/plugins/tags/gettext/)[performance](https://tr.wordpress.org/plugins/tags/performance/)
   [translation](https://tr.wordpress.org/plugins/tags/translation/)
 *  [Gelişmiş görünüm](https://tr.wordpress.org/plugins/native-gettext/advanced/)

## Puanlar

 5 üzerinden 5 yıldız.

 *  [  3 5 yıldızlı inceleme     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=5)
 *  [  0 4 yıldızlı inceleme     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=4)
 *  [  0 3 yıldızlı inceleme     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=3)
 *  [  0 2 yıldızlı inceleme     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=2)
 *  [  0 1 yıldızlı inceleme     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=1)

[Değerlendirmeniz](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/#new-post)

[Tüm değerlendirmeleri gör](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/)

## Katkıda bulunanlar

 *   [ colinleroy ](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/)

## Destek

Söyleyeceğiniz bir şey mi var? Yardım mı lazım?

 [Destek forumunu görüntüle](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/)

## Bağış yap

Bu eklentinin geliştirilmesini desteklemek ister misiniz?

 [ Bu eklentiye bağış yap ](https://paypal.me/colinleroymira)