Açıklama
WordPress sitenizi çevirmek ve çok dilli hale getirmek için daha iyi bir yol deneyimleyin, görsel çeviri arayüzünü kullanarak doğrudan kullanıcı görünümünden.
TranslatePress, herkesin kullanabileceği bir WordPress çeviri eklentisidir.
Arayüz, kısa kod, formlar ve sayfa oluşturucuların çıktıları dahil olmak üzere tüm sayfayı tek seferde kolayca çevirmenizi sağlar. Ayrıca WooCommerce ile kullanıma da hazırdır.
WordPress tarzı ile oluşturulan TranslatePress – Multilingual, GPL lisanslı ve kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz bir çeviri eklentisidir. Bu sayede, tüm çevirileriniz sonsuza kadar size ait olacaktır. İki dilli veya çok dilli bir site oluşturmanın en hızlı yolu budur.
Çok dil & çeviri özellikleri
- Tüm web sitesi içeriğinizi, kullanıcı dostu bir arayüzle doğrudan kullanıcı görünümünden çevirin (çeviriler gerçek zamanlı olarak görüntülenir).
- Tüm temalar ve eklentilerle tam uyumlu
- Sayfalarınızı düzenlerken çevirileri canlı olarak ön izleyin.
- TranslatePress YZ Ücretsiz ile otomatik çeviri desteği, 2.000 YZ kelime sınırı ile.
- Google Translate ile entegre olarak, kendi Google API anahtarınız ile sınırsız otomatik çeviri yapmanıza olanak sağlar.
- Menü öğesi ya da kayan açılır menü olarak görüntüleyebileceğiniz, veya dil değiştirici bloğu ya da [language-switcher] kısa kodu kullanarak herhangi bir yere yerleştirebileceğiniz, tamamen özelleştirilebilir dil değiştirici.
- görselleri, kaydırıcıları ve diğer medyayı çevirmek için Görsel çeviri desteği.
- Manuel ve otomatik çeviri desteği
- WordPress, eklentiler ve temalar tarafından eklenen dinamik dizgeleri (gettext) yeteneği.
- Dizgileri çeviri blokları halinde birleştirerek daha büyük html bloklarını çevirin.
- Tüm çevirileriniz tamamlandığında dilinizi yayınlamanıza olanak tanıyan editoryal kontrol
- Dile göre koşullu görüntüleme içeriği kısa kodu [trp_language language=”en_US”] Yalnızca İngilizce içerik [/trp_language]
- Başka bir dil eklemeden, temalar ve eklentilerin gettext dizelerini İngilizceden İngilizceye düzenleme imkanı. Temel olarak bir dizge değiştirme işlevi.
- Yalnızca belirli yolları çevirin diğer içeriklerin çevrilmesini engelleyin
- Birden fazla html öğesini birlikte çevirebileceğiniz çeviri bloğu özelliği
- Doğal Gutenberg desteği, böylece Gutenberg bloklarını kolayca çevirebilirsiniz
- Anında WooCommerce uyumluluğu
- Ücretsiz web sitesi çeviri aracımızı/gerecimizi kullanarak herhangi bir web sitesini kendi dilinizde gezinmek için çevirin.
Not: Bu eklenti, sitenizdeki dizgeleri çevirmek için Google Çeviri API’sini kullanır. Bu özellik, tercihlerinize göre etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Yönetici haklarına sahip kullanıcılar aşağıdaki ayarlara erişebilir:
- web sitesinin varsayılan dilini ve iki dilli siteler için çeviri dilini seçin
- dil değiştiricinin dilleri kendi dillerindeki isimleriyle mi yoksa İngilizce isimleriyle mi göstereceğini seçin.
- özel bağlantıların mevcut dilde açılmasını zorla
- varsayılan dil için adres alt dizinini etkinleştir veya devre dışı bırak
- Google Translate ile otomatik çeviriyi etkinleştir
Güçlü çeviri uzantıları
TranslatePress – Multilingual, bu WordPress çeviri eklentisinin gücünü artırmanıza olanak tanıyan bir dizi premium uzantılara sahiptir:
Pro uzantılar (sadece premium sürümlerde mevcuttur)
- TranslatePress YZ‘ye tam erişim – ekstra platformlara kaydolmanıza, API anahtarlarına ve ek çeviri maliyetlerine gerek kalmadan tüm web sitenizi otomatik olarak çevirin. Her premium sürüm, sitenizi anında çevirmek için kullanabileceğiniz belirli sayıda YZ çevirisi kelime içerir, böylece hem zamandan hem de paradan tasarruf edersiniz.
- Ekstra diller – sınırsız sayıda çeviri dili eklemenizi sağlar ve çeviriyi tamamladıktan sonra dilleri daha sonra yayınlama imkanı sunar
- SEO Pack – çok dilli SEO’nuzu güçlendirmek ve trafiği artırmak için meta bilgileri (sayfa başlığı, açıklama, adres kısa ismi, resim alt etiketi, Twitter ve Facebook sosyal grafik etiketleri ve daha fazlası gibi) çevirmenize olanak tanır. Tüm popüler SEO eklentileriyle çalışır.
- Different Domain per Language – assign a different domain to each language you add (e.g. domain.de, domain.es) and improve international SEO by creating a fully local experience for your visitors
- Çevirmen hesapları – siteyi yönetici hakları olmadan çevirmek için yeni kullanıcılar oluşturun veya mevcut kullanıcıların çevirmesine izin verin
- Kullanıcı rolü ile göz at – yalnızca belirli bir kullanıcı rolüne görünür olan içeriği görüntüleyin ve çevirin
- Dile dayalı gezinme – farklı diller için farklı menü öğelerini yapılandırın ve görüntüleyin
- Otomatik kullanıcı dili algılama – ilk kez ziyaret eden kullanıcıları, tarayıcı ayarlarına veya IP adreslerine göre tercih ettikleri dile yönlendirir
- DeepL Automatic Translation – The DeepL Automatic Translation add-on lets you automatically translate your website through the DeepL API
Klavye Kısayolları
- CTRL (⌘) + S – Şu anda düzenlenmekte olan dizgelerin çevirisini kaydet
- CTRL (⌘) + ALT + Z – Şu anda düzenlenmekte olan dizgelerdeki tüm değişiklikleri sil
- CTRL (⌘) + ALT + (Sağ Ok) – Bir sonraki dizgeye git
- CTRL (⌘) + ALT + (Sol Ok) – Önceki dizgeye git
Web sitesi
Belgeler
TranslatePress WordPress Çeviri eklentisi belgeler sayfasını ziyaret edin
Uzantılar
Örnek Site
Demo sitemizi ziyaret ederek TranslatePress – Multilingual eklentisini deneyebilirsiniz
Ekran Görüntüleri

Çalışan TranslatePress kullanıcı görünümü görsel çeviri düzenleyicisi 
Sayfanın tüm içeriğini çevirmek için kullanılan kullanıcı görünümü çeviri düzenleyici 
Dinamik bir dizge (gettext) nasıl çevirilir? 
Çok dilli mağazanız için WooCommerce ürünlerini çevirme 
Görselleri ve görsel kaydırıcılarını çevirin 
Ayarlar Sayfası 
Kayan dil değiştirici 
Menü dil değiştirici 
Bloklar
Bu eklenti 1 blok sağlar.
- Language Switcher Displays the Language Switcher.
Yükleme
- Translatepress klasörünü ‘/wp-content/plugins/’ dizinine yükleyin
- Eklentiyi WordPress’teki ‘Eklentiler’ menüsünden etkinleştirin
- Ayarlar -> TranslatePress’e gidin ve bir çeviri dili seçin.
- Sitenizi çevirmek için yönetici çubuğundan kullanıcı görünümü çeviri düzenleyicisini açın.
SSS
-
Çevirilerim nerede saklanıyor?
-
Tüm çeviriler sunucunuzun veritabanında yerel olarak saklanır.
-
Hangi tür içerikleri çevirebilirim?
-
TranslatePress – Multilingual eklentisi, WooCommerce, özel yazı türleri, karmaşık temalar ve site oluşturucularla kullanıma hazırdır, böylece her türlü içeriği çevirebilirsiniz.
-
WPML veya Polylang gibi diğer çok dilli ve çeviri eklentilerinden farkı nedir?
-
TranslatePress, kullanımı daha kolay ve daha sezgiseldir. Artık düzenleyici, dizge çeviri arayüzleri veya kötü çevrilmiş eklentiler arasında geçiş yapmanıza gerek yok. Artık tüm sayfa içeriğini doğrudan kullanıcı görünümünden çevirebilirsiniz. Bu, TranslatePress’i Polylang ve WPML gibi eklentilere harika bir alternatif haline getirir. Daha fazla ayrıntı için bu WordPress çeviri eklentileri karşılaştırması: TranslatePress – WPML – Polylang – Gtranslate göz atın.
-
WordPress sitemi çevirmeye nasıl başlayabilirim?
-
Eklentiyi yükledikten sonra, ikinci dilinizi seçin ve “Siteyi Çevir” düğmesine tıklayarak sitenizin tamamını kullanıcı görünümünde göründüğü gibi çevirmeye başlayın.
-
Web sitemin hızını düşürecek mi?
-
TranslatePress, sitenizin hızını çok az etkileyecektir. Daha fazla ayrıntı için Sayfa yükleme süresine göre en iyi WordPress çeviri eklentileri karşılaştırmasına bakın
-
WooCommerce mağazanızı çevirebilir misiniz?
-
Evet, TranslatePress WooCommerce ile kullanıma hazırdır. Çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmak için kullanabilirsiniz.
-
Nereden daha fazla bilgi edinebilirim?
-
Daha fazla bilgi için lütfen belgelerimizi inceleyin.
İncelemeler
Katkıda Bulunanlar ve Geliştiriciler
“Çok dilli siteleri çevirin – TranslatePress” açık kaynaklı yazılımdır. Aşağıdaki kişiler bu eklentiye katkıda bulunmuşlardır.
Katkıda bulunanlar“Çok dilli siteleri çevirin – TranslatePress” 13 dile çevrildi. Katkıda bulundukları için çevirmenlere teşekkürler.
“Çok dilli siteleri çevirin – TranslatePress” eklentisini dilinize çevirin.
Geliştirmeyle ilgilenir misiniz?
Kodu görüntüleyin, SVN deposuna göz atın ya da RSS ile geliştirme günlüğüne abone olun.
Değişiklik Kaydı
3.1.1
- Fixed WooCommerce emails being sent in the default language instead of the secondary language (en_US)
- Prevent gettext marker contamination in DB writes for WooCommerce orders, comments, and options #!trpst#
- Match language switcher tab width with the rest of the TranslatePress Settings pages
- Added announcement about Different Domain per Language add-on
Older versions
Tüm değişiklik günlüğünü görüntülemek için buraya tıklayın veya eklenti klasöründeki changelog.txt dosyasında bulabilirsiniz.
